NEOTERRAINの書籍・Tシャツ・トートバッグを公開中

タイと日本のマーケティング比較|広告は、商品の前に何を語るのか

Painterly silhouettes of people sharing a meal beside a tranquil Japanese garden, with the Japanese headline “The heart moves. Beyond that lies a brand.”
タイと日本のマーケティング比較|感動広告と物語の伝え方
Contents

人の物語と、風景の余白から考えるブランドの伝え方

広告を見ていたはずなのに、いつの間にか、誰かの人生を見ている。

食卓を囲む親子。毎日働く母親。その大変さを、まだ十分には知らない子ども。

商品が登場する前に、自分の記憶が動き出す。タイの広告を読み解くとき、この「商品より先に立ち上がるもの」に注目すると、マーケティングの違う景色が見えてくる。

一方、日本の広告にも、説明を超えて心に届く表現がある。季節の風景と短い言葉だけで、「どこかへ行きたい」という気持ちを呼び起こす広告だ。

今回は、タイ生命保険の映像広告と、JR東海の「そうだ 京都、行こう。」を手がかりに、ブランドが感情とどう結びつくのかを考えてみたい。

ここで扱うのは、二つの国を代表する国民性ではない。異なる業種・広告目的を持つ具体的な事例から見えてくる、価値の伝え方である。

1.タイ生命保険は、人生のどこにカメラを向けるのか

タイ生命保険(Thai Life Insurance)の広告「Mother Knows Best」には、夕食を囲む母親と息子が登場する。

息子が語るのは、世界や未来を変える新しい技術。しかし、母親は未来についてゆっくり考える余裕を持てず、息子の暮らしを支えるために日々働いている。制作を担うOgilvyの公式紹介は、この親子の異なる視点を物語の中心として説明している。

ここから先は、広告表現としての読み解きだ。

この設定には、「家族を大切にしましょう」と言葉で教えるよりも、具体的な関係を通して気づかせる力がある。

子どもが見ている未来。その未来を、今日の労働で支えている親。

同じ食卓にいる二人が、違う時間を生きている。その距離が見えると、生命保険という商品を考える前に、「自分の暮らしは誰に支えられているのか」という問いが生まれる。

保険の価値を保障額や条件から説明する方法は必要だ。一方、この広告は、その説明を受け取る土台となる感情にカメラを向けている。

商品が必要になる理由を、人と人の関係の中に置く。

そこに、この事例から学べるマーケティングの設計がある。

出典:Ogilvy「Mother Knows Best」
https://www.ogilvy.com/work/mother-knows-best

2.「感動する広告」の奥にある、ブランドの視点

タイ生命保険には、2014年の「Unsung Hero」など、物語を軸とした映像広告の蓄積がある。同作品の広告主・制作会社・制作年は、タイの広告賞ADMANの作品記録でも確認できる。

さらに「Unfading Love」では、アルツハイマー病を抱える母親と、喘息のある息子の関係を描いている。Ogilvyの公式紹介によれば、母親は息子の薬を自分の手首に刻み、ケアしようとする。この作品はあくまで広告上の物語であり、病気やケアの実態全体を説明するものではない。

これらを「タイは泣ける広告が得意」と括るだけでは、表現の構造が見えなくなる。

注目したいのは、生命保険という事業と、物語の中心に置く価値の関係だ。

人を支えること。大切な人の暮らしを気にかけること。先の見えない時間の中でも、関係を守ろうとすること。

こうした主題は、生命保険の意味と接続しうる。これは本稿の解釈であり、広告による販売効果を示すものではない。

感動そのものがブランドになるわけではない。その感動が「なぜこの企業の物語なのか」と結びつくことで、ブランドの意味が生まれる。

出典:ADMAN「Unsung Hero」、Ogilvy「Unfading Love」
https://admanawards.com/oldsite/portfolio/unsung-hero/
https://www.ogilvy.com/ap/work/unfading-love

3.日本の広告は、風景に自分の時間を重ねさせる

日本側の事例として考えたいのが、JR東海の「そうだ 京都、行こう。」だ。

公式のキャンペーンギャラリーによると、1993年秋に始まったこのキャンペーンは、京都の寺社や季節の風景を長年取り上げてきた。

鉄道会社の広告でありながら、視線を向ける先は、移動の目的地である。

桜の下を歩く時間。庭に立ち止まる時間。普段の生活から少し距離を置く時間。

こうした風景とコピーの組み合わせを、本稿では「受け手が自分の時間を重ねる余白」と捉えたい。

親子の具体的な物語を描くタイ生命保険の事例では、登場人物の関係に自分を重ねる。一方、京都の風景を描く広告では、まだそこにいない自分を想像する。

人の人生に入っていく表現と、自分の人生を置いてみる表現。

両者は、感情を生む入口が異なる。そして、どちらも商品・サービスがもたらす意味へとつながっている。

生命保険では、大切な人を支えること。鉄道では、その場所へ行くこと。

感情表現を事業から切り離さずに見ると、広告が伝えている価値の輪郭が見えてくる。

出典:JR東海「キャンペーンギャラリー」
https://souda-kyoto.jp/campaign/index.html

4.比較の軸は、国民性より「感情の入口」

ここまでの比較を整理すると、次のようになる。

視点タイ生命保険の事例「そうだ 京都、行こう。」の事例
表現の中心親子など、人と人の関係京都の場所と季節
受け手が重ねるもの誰かを支えた、支えられた経験そこで過ごしてみたい自分の時間
価値への橋渡し関係を守ることと保険の意味訪れたい気持ちと移動の意味
企画で考える問い誰の、どんな行為を描くかどんな場所・時間を想像させるか

これは事例についての編集的な分析であり、タイと日本の広告全体の傾向を測定した表ではない。

日本にも家族の物語を描く広告はある。タイにも商品機能を説明する広告はある。

重要なのは、表現を国別の型として覚えることよりも、自分の事業にとって、どこから感情を立ち上げるのが自然なのかを考えることだ。

5.心が動くことと、買うことの間には距離がある

ここで忘れてはいけないのは、感動した人が、そのまま顧客になるとは限らないということだ。

物語だけが記憶に残り、広告主が思い出されないこともある。企業に好意を持っても、商品が自分に合うとは限らない。

企画を考える際には、少なくとも三つの問いを分けておきたい。

  • 何を感じてほしいのか。
  • その感情を、企業や商品のどんな価値と結びつけるのか。
  • 興味を持った人が、次に何を確認できるのか。

たとえば保険なら、広告で「大切な人を支えたい」という気持ちが生まれた後に、保障内容、保険料、対象条件などを理解できる必要がある。

旅行なら、「ここへ行きたい」の後に、アクセスや日程、費用を具体的に考えられる必要がある。

ブランドへの好意と、購入判断を支える情報。それぞれに役割がある。

物語は、説明を受け取りたくなる理由をつくる。説明は、その選択を確かめる材料になる。

広告を評価するときも、再生数や好意的な反応だけで販売効果を判断することはできない。何を目的とした広告なのかに合わせて、ブランドの想起、問い合わせ、購入などを見ていく必要がある。

6.PSELで読む、商品の向こう側

NEOTERRAINの四つの視点で整理すると、この比較は広告制作の外側にも広がる。

P|Product — 機能が、誰の暮らしを支えるのか

保障や移動という機能を、生活の中へ戻してみる。

誰が、どんな状況で使うのか。それによって、何を守り、何を実現できるのか。

商品を生活との関係から捉えることで、説明すべき価値が具体的になる。

S|Story — 価値を、どんな場面で見せるのか

「家族への愛」だけでは抽象的だ。夕食の会話や、日々の働く姿を置くと、関係が見える。

「旅の魅力」も、場所と季節と過ごし方を選ぶことで、想像できる体験になる。

ストーリーとは、価値を受け手が理解できる場面へと編集することでもある。

E|Energy — 誰の行為が、価値を生んでいるのか

家族を支える働き。サービスを届ける仕事。庭や建物を守る手入れ。

広告の表に出る魅力の背後には、人の行為がある。

そこに目を向けると、映像はきれいなイメージを超えて、価値が生まれる過程を描けるようになる。

L|Land — その関係や風景は、どこに根ざすのか

食卓、街路、寺院、庭。場所は単なる背景ではない。

そこにある暮らし方や時間の流れが、物語の手触りをつくる。

海外事例から学ぶときも、表情や音楽だけを借りるのではなく、その表現がどんな生活の場から生まれているのかを見たい。

EDITOR’S NOTE — NEOTERRAIN

広告は、何を映すかを選ぶ仕事である。

商品を映す。使う人を映す。その人を支えてきた誰かを映す。

あるいは、まだ訪れたことのない場所を映し、そこに自分の時間を置いてもらう。

どこへカメラを向けるかによって、同じ商品が持つ意味も変わる。

タイと日本の広告を並べて見えてくるのは、感情の大きさの競争ではない。暮らしと商品の間に、どんな関係を見つけるかという編集の仕事だ。

誰かの小さな行為に気づくこと。見慣れた風景に、もう一度立ち止まること。

ブランドが語るべき物語は、そうした場所に眠っているのかもしれない。

NEOTERRAIN JOURNALでは、マーケティングやクリエイティブ、社会の変化を、表面的な手法ではなく、その背景にある構造から読み解いています。

新しい記事や思考のヒントを受け取りたい方は、メールマガジンにご登録ください。

つくる力を、届く力へ。

映像・記事・SNS、マーケティングや企画など、
現場で培った「伝わるコンテンツ」のヒントをお届けします。

この記事が響いたら、シェアしていただけると嬉しいです。
  • URLをコピーしました!
Contents